sabato 27 aprile 2013

Cup of Brown Joy



Questa è l'ode al tè composta da Professor Elemental chiamata Cup of Brown Joy. Una specie di retro-rap che trovo molto divertente.



Bonus: Victoria Coren parla della sua avversione per il cosiddetto "English Breakfast Tea".


Ta ta!

giovedì 25 aprile 2013

C'era poco da sfottere...



Mi sa che c'era ben poco da sfottere gli inglesi, eh? Credo che stiamo vivendo davvero una situazione senza precedenti in Italia. Austerity e, molto probabilmente, un alleanza con Berlusconi. Sembra non ci sia fine alla sofferenza della sinistra (o pseudo tale). Aspettiamo tempi migliori. Sperando di arrivarci.


Bye!

(vignetta di Natangelo)

English to American


English to American - watch more funny videos     

Una canzone scritta e cantata da Mike Jeavons sulle differenze tra l'inglese britannico e l'inglese americano. Enjoy!


Ta-ta!

ComedySubs master post

Questi sono gli spettacoli che ho tradotto finora per ComedySubs, con i link per andare a scaricare i sottotitoli (vale solo per gli spettacoli, non per i video). Non sono sicuro se fare post separati per aggiornarvi sui nuovi spettacoli da ora in poi o aggiornare solo questo. Vedremo. Comunque sia, questo post sarà aggiornato man mano che usciranno nuovi spettacoli tradotti/revisionati da me.

Spettacoli

Chris Rock - Kill the Messenger

Woody Allen - Live at Granada TV

Ricky Gervais - Out of England

Ricky Gervais - Out of England 2

Louis CK - Live at the Beacon Theater


Spettacoli di cui ho curato la revisione

Diane Spencer - Lost in the Mouth Specific 

Bill Bailey - Dandelion Mind


Video 

Marcus Brigstocke - 3 Abrahamic Faiths Rant 

Emo Philips - Crying babies 

Emo Philips - Dr. Katz #1 

Stewart Lee - Joe Pasquale joke 

Rowan Atkinson - The Archbishop of Canterbury 

George Carlin - Join the Book Club





Ta-ta!

mercoledì 24 aprile 2013

Rowan Atkinson at Comic Relief 2013


Rowan Atkinson at Comic Relief 2013 di killingjokefansubs

Rowan Atkinson interpreta l'arcivescovo di Canterbury per l'edizione 2013 di Comic Relief. Sottotitoli miei per ComedySubs.


Ta-ta!