The Killing Joke

Alla fine ho aperto un sito di fansubs, dove in un modo o nell'altro potrete trovare tutte le mie traduzioni (salvo inconvenienti tecnici o bastardate dei bot del copyright). Perciò vi invito a puntare i vostri browser su questo indirizzo:

https://killingjokefansubs.wordpress.com/


Cheerio!

Bottom - On and on (remix)

Un remix tratto dalle registrazioni degli spettacoli live della serie tv Bottom, con Rik Mayall e Ade Edmondson.


Cheerio!

Eddie Izzard Marathon (supplemento)

Force Majeure (2013) Highlights: Riccardo Cuor di Leone che parla francese, antichi romani = idraulici fascisti, l'asse del bizzarro, Die Hard Il Musical, sacrifici umani, le tre regole del fascismo, la cospirazione ebrei-bolscevichi, le mucche fantasma, Dio che fa immersioni e Mr. Stevens, Siobhan dea dello spelling pericoloso, George W. Bush Kraken, gli animali selvatici sono in forma, le guerre surrealiste e il dressage, l'arte di fumare la pipa e la saggezza, Il Signore degli Anelli alternativo.



Ta-ta!

L'umorismo in rete e quello senza rete

Esempio becero: a me piace fare battute su internet (come nella vita reale). Su alcune ci rimugino sopra più che su altre e potrei dire che ce ne sono alcune di cui sono “fiero”. Una manciata di persone le vedono e possono farsi una risata o pensare che io sia un cretino. La maggioranza degli italiani non le vedrà mai e non saprà nemmeno che esisto. Ciò non toglie che, anche se scrivessi per qualche realtà consolidata on-line per l’umorismo, non mi considererei mai “comico” o “autore comico”. Non è solo una questione di passione, ma dell’impegno e del tempo che ci dedichi.
 
Ad esempio, qualcuno che fa di professione lo stand-up comedian in America o in Inghilterra, quando non si esibisce, quando non viaggia per arrivare al prossimo pub, locale, teatro, palazzetto o topaia dove si dovrà esibire o quando non fa autopromozione, scrive. Con costanza. Magari non produrrà del materiale fantastico ogni giorno, ma si sforza al meglio delle sue capacità. Quasi niente è improvvisato e ci vuole un sacco di determinazione. E puoi fare questo per anni, senza mai diventare famoso. Ciò non toglie che fai quello che vuoi fare e hai preso una decisione e un impegno mica da ridere. È un lavoro, con tutto ciò che questo comporta. E io ho un grande rispetto per chi sceglie questa professione.

Perciò no, non dico di essere un comico anche se faccio battute.
Ripeto: magari sbaglio io.

Lenny Bruce - Politica

Se mi ritrovassi con un mucchio di sostenitori di Kennedy a seguire il dibattito, il loro commento sarebbe: "Lo sta massacrando, Nixon". Poi ci sposteremmo in un altro appartamento e i sostentori di Nixon farebbero: "Che ve ne sembra della batosta che ha dato a Kennedy?" Allora ho capito che ogni gruppo ama il proprio candidato al punto che uno dovrebbe essere proprio sfacciato, guardare in camera e dire: "Sono un ladro, sono un corrotto, mi sentite? Sono la peggior scelta che possiate fare per la presidenza". E perfino a quel punto, il suo seguito direbbe: "Vedete, quello è un uomo onesto. Ci vuole un grand'uomo per ammettere una cosa del genere. Proprio il tipo d'uomo di cui abbiamo bisogno come presidente".

Lenny Bruce

Happiness

How Well Do You Know British Comedy?

Stephen Fry rant

listen to ‘Stephen Fry rant’ on audioBoom