I've read it in the Daily Mail...

Vi segnalo questa divertente canzone trovata su dananddanfilms, che critica lo stile e le balle reazionarie del quotidiano conservatore Daily Mail. Nel farlo, l'autore fa il verso ad un famoso video di Bob Dylan.


Cheerio!

The Twat in Iraq

Ecco un altro pezzo di Marcus Brigstocke per The Late Edition. Lo spunto viene da una visita di Bush in Africa, dove l'attuale ex-presidente ha letto a dei bambini un classico per l'infanzia: The Cat in the Hat (Il Gatto col Cappello).

Il nostro caro Brig ha presentato un pezzo che imita lo stile usato dal Dr. Seuss, e che è un'aspra critica a Bush & co. sulla guerra in Iraq, intitolato The Twat in Iraq. Ho voluto trascrivere il pezzo e tradurlo per voi.

The Twat in Iraq
Iraq! Iraq! They've no plan of attack!
No plan of attack for invading Iraq!
What a mischievous twat, that Twat in Iraq!

Thing One & Thing Two*:
Do what he tells us,
our relationship is strong.
If he asks me, I blow him.
Is that really so wrong?

The Intelligence tells us there's an imminent threat
and God says it's fine,
there's no time for regrets.

Twat:
Look at me! Look at me! Look at me!
Now, it's fun to spread fear, but you have to know how.
I can torture civilians and prisoners and men,
I can kill some and then, we can torture again.

Look at me leading with knowledge I lack,
that's why I'm the Twat, I'm the Twat in Iraq!

Il Coglione in Iraq
Iraq! Iraq! Non hanno un piano d'attacco!
Nessun piano d'attacco per invader l'Iraq!
Che coglione dispettoso, quel Coglione in Iraq!

Coso Uno & Coso Due*:
Fai quello che ci dice,
il nostro rapporto è forte.
Se me lo chiede, gli faccio un pompino.
E' davvero così sbagliato?

I Servizi ci dicono che c'è una minaccia imminente
e Dio dice che va bene,
non c'è tempo per i rimpianti.

Coglione:
Guardatemi! Guardatemi! Guardatemi!
Ora, è divertente spargere la paura, ma dovete sapere come.
Posso torturare civili e prigionieri e uomini,
Ne posso uccidere alcuni e poi, possiamo torturare ancora.

Guardate come vi guido con la consapevolezza che non ho.
Per questo sono il coglione, il Coglione in Iraq.


*Tony Blair and Alastair Campbell



Cheerio!

Happy Easter, mates!

Ecco a voi i miei auguri di Buona Pasqua. Beh, non sono proprio auguri tradizionali... D'altra parte, postare i Monty Python non guasta mai!


Cheerio

The Late Edition

The Late Edition è uno show condotto da Marcus Brigstocke su BBC4, un po' sul modello dello show di Jon Stewart : un tg satirico, che commenta le notizie principali con dissacrante e pungente ironia.

Qui potete vedere Marcus che prende in giro, sulla tv pubblica, il partito attualmente al governo per lo scandalo dei rimborsi gonfiati e dei finanziamenti illeciti; l'Arcivescovo di Canterbury, definendolo "lo stregone-capo della Chiesa D'Inghilterra: pensate a Gandalf, ma con delle sopracciglia meno credibili" e la Regina: "Abbiamo una regina? Cosa c'è che non va in noi?".

Aveva ragione Barbara Serra ieri: La BBC è per il popolo, la Rai è per i politici.


Cheerio!

Should I Stay or Should I Go-Blair Version

Questo video risale al periodo in cui Tony Blair stava pensando di abbandonare la politica e già facevano capolino i due che avrebbero potuto sostituirlo: Gordon Brown, laburista e David Cameron, conservatore. Tutto stava nel capire cosa fosse meglio fare: elezioni o rimpasto di governo?

Alla fine hanno deciso per la seconda opzione e Gordon Brown è succeduto a Blair.
Il quale, devo dire, non mi è mai stato troppo simpatico, soprattutto dopo che è diventato lo scendiletto di Bush e complice (insieme, tra gli altri, al nostro "caro" premier Berlusconi) delle sue guerre coloniali e criminali in Afghanistan e Iraq.

In seguito, s'è presentato come candidato a diventare primo presidente dell'UE, ma è stato trombato clamorosamente. Adesso, è cominciata un'inchiesta sulle vere motivazioni delle guerra in Iraq (già, in UK i politici possono essere processati. Non è singolare?), dove sono morti tanti giovani soldati britannici, e non per i motivi presentati dall'alleato Bush e dallo stesso governo laburista.

In attesa di conoscere la sentenza, il vecchio Tony amo ricordarlo così, che fa una cover (grazie ad un montaggio sapiente) di questo notissimo pezzo dei Clash.

P.S. Lo stesso autore ha fatto cantare a Bush, Sunday Bloody Sunday.


Cheerio!

Keep calm and carry on

Questa scritta è famosa al giorno d'oggi nel Regno Unito. Questo poster doveva essere il terzo di una serie di tre ad essere esposto in tutto il territorio nazionale nel 1939, come parte della strategia di propaganda patriottica contro l'offensiva tedesca. Gli altri due manifesti erano:

-Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory

Il Vostro Coraggio, Il Vostro Buon Umore, La Vostra Risolutezza Ci Porterà La Vittoria

-Freedom is in Peril

La Libertà è in Pericolo

Keep Calm and Carry On (Mantenete la Calma e Andate Avanti) però, sarebbe stato affisso solo se i tedeschi avessero portato a termine l'Operazione Leone Marino e avessero invaso la Gran Bretagna. Infatti, il manifesto sottointendeva il richiamo alla resistenza attiva da parte di ogni cittadino all'invasore. Visto l'esito negativo dell'operazione, il manifesto non venne mai usato, sebbene fosse già stato stampato.

Nel 2000 il manifesto fu riscoperto in un negozio di libri di seconda mano e, visto che il Copyright Reale scade dopo 50 anni, l'immagine è diventata di pubblico dominio e oggetto di tutta una linea di merchandise: dalle tazze alle magliette, ai poster e cosi via.

Lo slogan è apprezzato ancora oggi perchè richiama ad una coesione del popolo britannico contro le avversità, come la recente crisi economica.
Il poster è inoltre oggetto di una meme in cui, vari autori hanno reinterpretato lo slogan in maniera umoristica. Ecco alcuni esempi:



L'ultimo mi piacerebbe appenderlo in salotto ;)

Cheerio!

Ricky Gervais: Celebrity Lullaby and out-take

Ecco una clip di Ricky Gervais in Sesame Street, che canta ad Elmo una ninnananna che non ottiene proprio il suo scopo.

Inoltre, qui potete vedere un esilarante pezzo che non è andato in onda:

Cheerio!